Scarborough Fair/Canticle [Korean translation]

넌 스카보로 장터에 갈 거야?:

파슬리, 산쑥, 로즈마리 그리고 백리향

거기 사는 사람에게 내 안부 전해 줘

그녀는 한 때 나의 진정한 연인이었어

깊은 숲 푸르름 속 언덕 위에

산 아이는 눈이 위쪽에 덮인 갈색 담요와

이불 천 위에 있는 참새를

쫓아다니고 있네

잠은 나팔 소리도 듣지 못하네

나에게 모시 셔츠를 만들어달라고 전해줘

파슬리, 산 쑥, 로즈마리 그리고 백리향

솔기도 없고 손바느질도 없다면

그녀는 나의 진정한 연인일 거야

언덕 옆에 흩뿌려지는 나뭇잎이

무덤을 희끗한 눈물로 씻네

병정 한 명이 총을 닦아 번쩍거리게 하네

잠은 나팔 소리도 듣지 못하네

나에게 한 에이커 땅을 구해 달라고 전해 줘

파슬리, 산 쑥, 로즈마리 그리고 백리향

짠 물과 바다 수로 사이라면

그녀는 나의 진정한 연인일 거야

진홍 군대에서 전쟁의 고함 소리가 터져 나오고

장군들은 병사들에게 죽이라고 명령한다

한참 전에 잊어버린 명분을 위해 싸우도록

가죽 낫으로 그것을 수확하라고

그녀에게 전해 줘

파슬리, 산쑥, 로즈마리 그리고 백리향

그것을 모두 모아 히스다발을 만든다면

그녀는 나의 진정한 연인일 거야