Scarborough Fair/Canticle [Japanese translation]

スカボロ市場に行くのかい　

パセリ　セージローズマリーにタイム

そこに住んでいる人によろしく　

彼女は昔ぼくの恋人だった

深い緑の森の中の丘の斜面

雪の地面にスズメの足跡をつけて

山の子供に毛布とベッドかけを

クラリオンの音にも気づかずに眠る

彼女にキャンブリックのシャツを作ってくれと言っておくれ

パセリ　セージローズマリーにタイム

縫い目も針の後もつけずに

そうしたら彼女はぼくの本当の恋人になる

丘の斜面に木の葉をまいて

銀の涙で墓を洗う

兵士が銃をみがきあげる

クラリオンの音にも気づかずに眠る

彼女に1エーカーの土地を探してと言って

パセリ　セージローズマリーにタイム

塩水と海がとどまるところ

そうしたら彼女はぼくの本当の恋人になる

戦いの怒号、真っ赤な大隊の炎

将軍は兵士に殺せと命じる

とっくの昔に忘れてしまった原因のために戦わせる

彼女に皮の鎌で刈るように言って

パセリ　セージローズマリーにタイム

それをみんなヒースの束にして

そうしたら彼女はぼくの本当の恋人になる