Scarborough Fair/Canticle [Finnish translation]

Menetkö Scarboroughin Messuille:

Persilja, salvia, rosmariini ja timjami

Muista minut sille joka siellä asuu

Hän oli kerran minun todellinen rakkaus

Mäen vieressä syvässä vihreässä metsässä

Varpusten jäljittäminen lumeen harjatusta ruskeassa

Viltit ja vuodevaatteet vuoren lapsi

Nukkuu tietämättömänä trumpetin kutsusta

Kerro hänelle tekemän minulle batisti paita:

Persilja, salvia, rosmariini ja timjami;

Ilman saumoja eikä neulan töitä

Sitten hän aikoo olla minun todellinen rakkaus

Mäen vieressä lehdet ovat siroteltu

Pyyhkii haudan hopeisilla kyynelillä

Sotilas puhdistaa ja kiillottaa pyssyn

Nukkuu tietämättömänä trumpetin kutsusta

Kerro hänelle että löytää minulle eekkerin maata:

Persilja, salvia, rosmariini ja timjami;

Välissä suolaisen veden ja merenrannan

Sitten hän aikoo olla minun todellinen rakkaus

Sota karjuu punaisilla pataljoonilla

Kenraali käskee heidän sotilaansa tappamaan

Ja taistelemaan vuoksi syyn jonka he ovat kauan sitten jo unohtaneet

Kerro että hänen pitää se niittää nahkaisella sirpillä:

Persilja, salvia, rosmariini ja timjami;

Ja kerätä se kaikki kimpun kanervaan

Sitten hän aikoo olla minun todellinen rakkaus