Scarborough Fair/Canticle [Croatian translation]

Ideš li na sajam u Scarboroughu:

Peršin, kadulja, ružmarin i timijan

Podsjeti na mene onu koja živi tamo.

Ona je jednom bila moja prava ljubav.

Na padini brijega u dobokome šumskom zelenilu.

Tragovi vrapca na snijegom prošaranom tlu.

Pokrivači i posteljine su djetetu planine što

Spava nesvjesno razgovora.

Reci joj da mi napravi batistenu košulju:

Peršin, kadulja, ružmarin i timijan;

Bez šavova i veza,

Onda će ona biti moja prava ljubav.

Na padini brijega prštanje lišća.

Ispire grobove srebrnkastim suzama.

Vojnik čisti i lašti pištolj.

Spava nesvjestan razgovora.

Reci joj neka mi nađe hektar zemljišta:

Peršin, kadulja, ružmarin i timijan;

Između slane vode i morskog žala,

Onda će ona biti moja prava ljubav.

Ratovi dolje beljskaju u grimiznim bataljunima.

Genrali naređuju svojim vojnicima da ubijaju.

I da se bore za nešto što su odavno zaboravili.

Reci joj neka to požanje kožnim srpom:

Peršin, kadulja, ružmarin i timijan;

I neka to sabere u snopu vrijesa,

Onda će ona biti moja prava ljubav.