Scarborough Fair/Canticle [Arabic translation]

هل سوف تذهب إلى مهرجان سكاربوره

بقدونس،ميرمية،أكليل الجبل و زعتر

أذكرني إلى من تحيا هناك

فقد كانت ذات مرة حبي الحقيقي

على جانب التلة في عمق الغابة الخضراء

تقتفي عصفورا على الثلج عرفه بني

تغطي وتلبس طفل الجبل رداء النوم

تنام ساهية عن صوت البوق

أخبرها أن تصنع لي قميصا قطنيا

بقدونس ميرمية أكليل الجبل زعتر

بلا مثيل ولا تطريز

وعندها ستغدو حبي الحقيقي

على جانب التلة في تناثر أوراق الشجر

تغسل القبر بدموع فضية

جندي ينظف و يلمع بندقية

ينام غافيا عن نداء البوق

أخبرها أن تجد لي فدان من الأرض

بقدونس ميرمية اكليل الجبل وزعتر

بين الماء المالح وشاطئ البحر

عندها سوف تغدو حبي الحقيقي

الحرب تنفخ لهب في كتيبة قرمزية

قادة يأمرون جنودهم أن يقتلوا

ويحاربوا لسبب نسوه من أمد بعيد

أخبرها أن تحصدهم بمنجل جلدي

بقدونس ميرمية أكليل الجبل وزعتر

وتجمعهم جميعا في حزمة ورد الخلنج

عندها سوف تغدو حبي الحقيقي