Scappare [German translation]

Ich bin schon viel zu lange immer nur am Reden

Und fühle, dass ich mich hinter einer Fata Morgana (herlaufend) verliere,

Und ich bin es müde, in der Lage zu sein,

Entschuldigungen zu finden für das, was ich tue,

Und wenn ich dich auch nur für einen Augenblick verliere,

Ist alles unnütz, du bist es, die dieser Geschichte Sinn verleiht,

Und wenn ich dir in die Augen sehe, findest du mich nicht mehr.

Es bleibt ein Moment, in dem ich

Alle Ziele aus dem Blick verliere und hinfalle.

Ich will nichts, nur ein wenig Stille,

Mich in der vergangenen Zeit verlieren.

Und ich hoffe immer, das du mich verstehen kannst,

Und heute Nacht brauche ich es, deine Hand zu halten,

Und wenn du mich loslässt, findest du mich nicht mehr.

Weglaufen, ohne etwas zu sagen, besser denke schlecht von mir.

Ich möchte bloß fortgehen, doch es gibt keinen Grund, dass ich dich jetzt mitnehme.

Zeit, um nachzudenken, ohnehin kehre ich zurück, weil mein Platz hier ist.

Ein Tag, um wegzulaufen, alles ist mir klar, und ich verstecke mich bis morgen.

Du, du weißt nicht, wie lange ich (schon) darüber nachdenke.

Heute weiß ich nicht, was ich tun soll; frei sogar, nicht daran zu denken, wie ich/es sein soll.

Heute mache ich den Kopf frei, trenne mich von meinen Gedanken von gestern, keine Eile.

Heute weiß ich, dass es nur einen richtigen Moment gibt, ich hole ein wenig Luft und steige aus.

Heute kannst du, wenn du willst. Heute Abend sind wir außerhalb der Welt.

Weglaufen, ohne etwas zu sagen; besser denke schlecht von mir.

Ich möchte bloß fortgehen, doch es gibt keinen Grund, dass ich dich jetzt mitnehme.

Zeit, um nachzudenken, ohnehin kehre ich zurück, weil mein Platz hier ist.

Ein Tag, um wegzulaufen, alles ist mir klar, und ich verstecke mich bis morgen.

Ich brauche eine Unterbrechung... lauf mir nicht nach... und wenn du das Bedürfnis hast, zu verstehen... verlange es nicht und beharre heute Abend nicht darauf... diesmal ist mir nicht danach.

Weglaufen...

Ich will bloß gehen...

Zeit, um nachzudenken... ohnehin kehre ich zurück, weil mein Platz hier ist.

Ein Tag, um wegzulaufen, alles ist mir klar, und ich verstecke mich bis morgen, bis morgen...