Scandale dans la famille [Russian translation]

О, папа,

Какое несчастье, какая большая беда у меня.

О, папа,

Какой скандал, если мама об этом узнает !

На острове Тринидад, там на Антилах,

На Тринидаде жила одна семья -

Мама, папа и их взрослый старший сын,

40 лет и ещё не был он женат.

Однажды он нашёл желанную девушку,

и сказал отцу: - Я хотел бы на ней жениться.

А отец: - Увы, мой мальчик, но это невозможно.

Ведь эта девица - твоя сестра, но мать о том не знает.

О, папа,

Какое несчастье, какая большая беда у меня.

О, папа,

Какой скандал, если мама об этом узнает !

На острове Тринидад, там на Антилах,

На Тринидаде, о какая семья !

Два года спустя парень однажды вечером

Пришёл к отцу и ему сказал с надеждой:

Школьная учительница хочет за меня замуж выйти.

Но бедный отец потрясённо сказал:

- Сын мой, тебе этого нельзя,

Ты так поступить не можешь.

Ведь эта девица - твоя сестра, но мать о том не знает.

О, папа,

Какое несчастье, какая большая беда у меня.

О, папа,

Какой скандал, если мама об этом узнает !

Потеряв терпение,

Он в расстроенных чувствах

Рассказал матери всю правду.

А мать, засмеявшись, сказала ему: -Не волнуйся !

Твой отец - не твой отец,

Но он о том не знает.

О, мама,

Какое счастье, какое у меня большое счастье.

О, мама,

Какой скандал, если папа об этом узнает...