Scène nocturne du 22 avril 1915 [Portuguese translation]

. . Gui chante pour Lou

. . Mon ptit Lou adoré Je voudrais mourir un jour que tu m’aimes

. . Je voudrais être beau pour que tu m’aimes

. . Je voudrais être fort pour que tu m’aimes

. . Je voudrais être jeune jeune pour que tu m’aimes

. . Je voudrais que la guerre recommençât pour que tu m’aimes

. . Je voudrais te prendre pour que tu m’aimes

. . Je voudrais te fesser pour que tu m’aimes

. . Je voudrais te faire mal pour que tu m’aimes

. . Je voudrais que nous soyons seuls dans une chambre d’hôtel à Grasse pour que tu m’aimes

. . Je voudrais que nous soyons seuls dans mon petit bureau près de la terrasse couchés sur le lit de fumerie pour que tu m’aimes

. . Je voudrais que tu sois ma sœur pour t’aimer incestueusement

. . Je voudrais que tu eusses été ma cousine pour qu’on se soit aimés très jeunes

. . Je voudrais que tu sois mon cheval pour te chevaucher longtemps longtemps

. . Je voudrais que tu sois mon cœur pour te sentir toujours en moi

. . Je voudrais que tu sois le paradis ou l’enfer selon le lieu où j’aille

. . Je voudrais que tu sois un petit garçon pour être ton précepteur

. . Je voudrais que tu sois la nuit pour nous aimer dans les ténèbres

. . Je voudrais que tu sois ma vie pour être par toi seule

. . Je voudrais que tu sois un obus boche pour me tuer d’un soudain amour.