Sayonara Santa [English translation]

As I wave goodbye from my window

It will be our last meeting

Goodbye, I loved you all this time

I was just a little girl when we met, and since then

so many winters have passed

I'm an adult now

That day when we sang together for the first time

We laughed at the lights and shadows of a prism on the wall

I always wanted to be this good girl

Like you told me to

I wanted to be a person

Just right for you

Goodbye, I loved you all this time

From tomorrow you'll belong to someone else

I grew so tall, you see

I sing so well now

If only you could wait for me

I would... I... I surely would...

That will be our last meeting

So many winters have passed

I'm an adult now

I'm...

As I wave goodbye from my window

It will be our last meeting