Sayonara [French translation]

Combien de choses tu penses quand tu ne parles pas

Mais quel ennui te déchiffrer

Je n'ai plus envie de rester ici avec toi

Et ta stupide amie qui me regarde

Alors que tu regardes dehors par la fenêtre

Un enfant avec une balle passe

Et il a les yeux noirs de mélancolie

La même mélancolie que moi

La même mélancolie que moi

Je n'ai plus envie de t'écrire une autre chanson stupide

Je n'ai plus envie de faire l'amour

Et alors sayonara

Dans cette nuit amère

Je me perderai dans les notes

J'y écrirai ton nom en bleu

Et puis je fuirai pour partir en tournée

Et puis je fuirai pour partir en tournée

Tu tournes comme une toupie dans le bar

Et tu ne bois que de la vodka glacée

Ton amie qui parle au barman

Espère en tirer quelque chose

Mais cet ennui-ci, je ne l'échangerais pour rien au monde

Je te le jure, je ne le ferais pas

Comme tes yeux languissants d'hypocondrie

Et dans le fond c'est la même que moi

Et dans le fond c'est la même que moi

Je n'ai plus envie de t'écrire une autre chanson stupide

Je n'ai plus envie de faire l'amour

Et alors sayonara

Dans cette nuit amère

Je me perderai dans les notes

J'y écrirai ton nom en bleu

Et puis je fuirai pour partir en tournée

Et puis je fuirai pour partir en tournée

J'ai passé une nuit fantastique

Tu as détruit mon cœur en plastique

Et maintenant qu'il n'en reste que les morceaux, ça suffit

Je ne sais pas quoi en faire

Reprends-les, toi

Reprends-les, toi

Reprends-les, toi-oi-oi

Reprends-les, toi

Reprends-les, toi-oi,oi

Et alors sayonara

Dans cette nuit amère

Je me perderai dans les notes

J'y écrirai ton nom en bleu

Et puis je fuirai pour partir en tournée

Et puis je fuirai pour partir en tournée

Et alors sayonara

Dans cette nuit amère

Je me perderai dans les notes

J'y écrirai ton nom en bleu

Et puis je fuirai pour partir en tournée

Et puis je fuirai pour partir en tournée

J'ai passé une nuit fantastique

Tu as détruit mon cœur en plastique

Et maintenant qu'il n'en reste que les morceaux, ça suffit

Je ne sais pas quoi en faire

Reprends-les, toi

Reprends-les, toi

Reprends-les, toi-oi,oi