Say You Won’t Let Go [Italian translation]

Ti ho incontrata nel buio,

tu mi hai illuminato.

Mi hai fatto sentire come se

io ero abbastanza.

Abbiamo ballato tutta la notte,

abbiamo bevuto troppo.

Ti ho alzato i capelli quando

tu stavi vomitando.

Poi tu hai sorriso da sopra la tua spalla.

Per un istante io sono sobrio come una pietra fredda.

Ti ho tirata più vicino al mio petto.

Poi, tu mi hai chiesto di rimanere.

Io risposi: "Te lo già detto,

credo che dovresti riposare!"

Io sapevo che ti amavo allora

ma tu non lo avresti mai saputo

perché io ho fatto l'indifferente

quando avevo paura di lasciare andare.

Lo so che avevo bisogno di te

ma non l'ho mai dimostrato,

ma voglio stare con te

fino a quando siamo grigi e vecchi.

Di’ solo che non mollerai.

Di’ solo che non mollerai.

Ti sveglio con un po' di colazione a letto.

Ti porterò il caffè

con un bacio sulla testa.

E porterò i bimbi a scuola,

li saluterò,

e ringrazierò il cielo per quella notte..

...quando tu hai guardato da sopra la tua spalla.

Per un attimo, dimentico che sono più vecchio.

Voglio ballare con te proprio adesso, oh

e tu sei così bella come mai,

e, ti giuro che, ogni giorno migliorerai.

Tu mi fai sentire così, in qualche modo.

Io sono così innamorato di te

e spero che lo sai.

Cara, il tuo amore è di più della valuta del suo peso in oro.

Siamo arrivati così lontano, mia cara.

Guarda come siamo cresciuti,

e voglio stare con te

fino a quando saremo grigi e vecchi.

Di’ solo che non mollerai.

Di’ solo che non mollerai.

Io voglio vivere con te

anche quando noi siamo spettri

perchè tu sei sempre stata lì per me

quando ho avuto bisogno di te di più.

Io ti amerò finché

i miei polmoni si arrenderanno.

Ti prometto fino a che la morte ci divide,

come nei nostri voti.

Così ho scritto questa canzone per te.

Adesso tutti lo sanno

perché saremo solo tu ed io

fino a quando saremo grigi e vecchi.

Di’ solo che non mollerai.

Di’ solo che non mollerai.

Di’ solo che non mollerai.

Oh, di’ solo che non mollerai.