Say You Won’t Let Go [Hungarian translation]

Találkoztunk, az éjben

Felvillanyoztál, lángolva.

Azt éreztetted velem

mintha elég lettem volna.

Áttáncoltuk az egész éjszakát

Megittuk a bár összes párlatát.

Fogtam hajad mikor minden kiment

És Imádtad a fehér porcelán Istent.

.

Utána félvállról dobtál egy mosolyt

Hátamon a hideg verejték lefolyt.

Közelebb húztalak ziháló mellemre

Marasztaltál, kösz nincs ellenemre

De újfent szóltam: "pihenned kellene"

Szeretkeztünk és én tudtam

Csak tested volt ott, a kábulatos

Mert jó fej voltam, bámulatos

Akkor féltelek elengedni,

Kellettél nekem nem csak ölelkezni.

De veled soha nem éreztettem

hogy életünk együtt elképzeltem

a végső határig: az ásókapáig

Mondd, hogy nem fogsz elengedni

Mondd, hogy nem fogsz útra tenni.

Homlokon csókollak, reggelivel ébresztelek

Kávét is viszek, el már nem eresztelek

Viszem a gyerekeket a suliba, integetek nekik

És hálát adok a szerencsecsillagomnak

Azért az éjszakáért..mely felelevenedik.

...mikor félvállról dobtál egy mosolyt

egy pillanatra feledtem korom

veled az éjszakát bármikor áttáncolom

Oly gyönyörű vagy, szebb mint valaha

Esküszöm belőled csak szépség terem

Ezt érezteted valahogy mindig velem.

Olyan szerelmes vagyok beléd

remélem tudod

Szerelmed nagysága határtalan

Szerelmed mércéje a színarany

Eltöltöttünk együtt így már sok időt

És mintha a fejünk lágya is benőtt

Melletted szeretnék megöregedni

Csak mond, nem fogsz elengedni.

Mikor a legnagyobb szükségem volt rád

Támaszt nyújtottál, rám sugárzott az aurád.

Ezért is, merem remélni

Szelemként is együtt fogunk "élni"

Szeretni foglak utolsó leheletemig

Míg a halál el nem választ, Ígérem!

Mint fogadalmainkban régen...

Neked írtam e pár sort

Most mindenki megtudja hogy volt

Maradtunk kettecskén öregségünkre

Vigyázzunk hát szerelmünkre !

Vigyázzunk hát szerelmünkre !

Mond, hogy te ezt nem hagyod

Oh, még mindig megalíthatod