Say You Won’t Let Go [French translation]

Je t'ai rencontré dans le noir

Tu m'as illuminé

Tu m'as fait sentir comme si

Je suffisais

On a dansé toute la nuit

On avait trop bu

J'ai retenu tes cheveux quand

Tu étais en train de vomir

Puis tu as souri en te retournant

Pendant une minute, j'étais redevenu sobre comme une pierre. Je t'ai rapproché près de ma poitrine,

Et tu m'as demandé de rester

Je t'ai répondu, je t'ai déjà dit

Je pense que tu devrais prendre un peu de repos

Je savais que je t'aimais alors

Mais tu ne l'as jamais su

Car je la jouais cool alors que j'avais peur de te relâcher

Je savais que j'avais besoin de toi

Mais je ne l'ai jamais montré

Mais je veux rester avec toi

Jusqu'à ce que nous soyons gris et vieux

Dis moi juste que tu ne lâcheras pas

Dis moi juste que tu ne lâcheras pas

Je te réveille avec un petit déjeuner au lit

Je t'emmènerai du café

Avec un baiser sur ton visage;

Et j'emmènerai les enfants à l'école

Ferai un signe d'au revoir

Et je remercierai mes bonnes étoiles pour cette dernière nuit

Puis tu m'as regardé en te retournant

Pendant une minute, j'avais oublié que j'avais vieilli

Je veux danser avec toi maintenant, oh.

Et tu es aussi belle que jamais

Et je promets que chaque jour tu t'améliores

Tu me fais sentir ainsi, je ne sais comment

Je t'aime tellement

Et j'espère que tu sais

Chéri, ton amour a plus de valeur que son poids en or

Nous sommes allés si loin ma chérie

Regarde comme nous avons évolué

Et je veux rester avec toi

Jusqu'à ce que nous soyons gris et vieux

Dis moi juste que tu ne lâcheras pas

Dis moi juste que tu ne lâcheras pas

Je veux vivre avec toi

Même si nous sommes des fantômes

Car tu as toujours été là pour moi

Quand j'avais le plus besoin de toi

Je vais t'aimer jusqu'à

Ce que mes poumons s'épuisent

Je le promets, jusqu'à ce que la mort nous sépare

Comme dans nos vœux

Alors j'écris cette chanson pour toi

Maintenant tout le monde le sait

Car c'est juste toi et moi

Jusqu'à ce que nous soyons gris et vieux

Dis moi juste que tu ne lâcheras pas

Dis moi juste que tu ne lâcheras pas

Dis moi juste que tu ne lâcheras pas

Dis moi juste que tu ne lâcheras pas