Say You'll Be There [German translation]

Sag, du wirst da sein

Ich gebe dir alles, alles, was Freude bringen kann, dies schwöre ich

Als wir das letzte Mal dieses Gespräch hatten, haben wir uns entschlossen, wir sollten Freunde sein

Ja

Aber jetzt drehen wir uns im Kreis, sag mir, wird dieses Déjà-vu nie zu Ende kommen?

Oh

Nun sagst du mir, dass du dich verliebt hast

Ich dachte, das würde nie und nimmer passieren

Diesmal musst du es ruhiger angehen lassen, du wirfst weit zu viele Emotionen nach mir

Jeder Narr kann sehen, dass er fällt, ich muss dich verstehen lassen

Ich gebe dir alles, alles, was Freude bringen kann, dies schwöre ich

(Ich geb' dir alles)

Und alles, was ich von dir will, ist ein Versprechen, dass du da sein wirst

Sag, du wirst da sein

(Sag, du wirst da sein)

Wirst du es mit mir nicht singen?

Wenn du zwei und zwei zusammenzählst, wirst du dann sehen, wofür unsere Freundschaft ist

(Oh)

Falls du diese Gleichung nicht erfüllen kannst, muss ich dir dann wohl die Tür weisen

Du brauchst nicht zu sagen, du liebst mich

Es würde besser unausgesprochen bleiben

Ich (ich) gebe dir alles (Ich gebe dir alles)

Alles, was Freude bringen kann, dies schwöre ich (ja, ich schwöre)

Und (und) alles, was ich von dir will (alles, was ich von dir will), ist ein Versprechen

(ist ein Versprech), dass du da sein wirst

Ja, ich will dich

Jeder Narr kann sehen, dass er fällt, ich muss dich verstehen lassen

Ich werde dir alles geben, das schwöre ich

Versprich nur, du wirst immer da sein

Ich gebe dir alles (ich gebe dir alles)

Alles, was Freude (alles, was Freude bringen kann) bringen kann, dies

schwöre ich (ja, ich schwöre)

Und alles, was ich von dir will (alles, was ich von dir will), ist ein Versprechen,

(Ich will, dass du versprichst, du wirst) du

Wirst da sein (sei immer da)

Ich gebe dir alles (ich gebe dir alles), alles, was Freude

(alles, was Freude bringen kann) bringen kann, dies schwöre ich (ja, ich schwöre)

Und alles, was ich von dir will (alles, was ich von dir will) ist ein Versprechen,

(Ich will, dass du versprichst, du wirst)

Du wirst da sein (sei immer da)