Say No More [Turkish translation]

Tek kelime etme

Hiçbir zaman anlamayacağını biliyorum

Aynı arzuya karşılık veremedim

Hayatım boyunca

Tek kelime etme

Benim kitabımda ne bir suçlama

Ne de utançtan yoksunmuş gibi davranma yok

Haksız sayılmazsın

Başından bu yana

Beni sürekli mağlup etmeye ve

Ve evinin köşesindeki bir palyaçoya dönüştürmeye çalıştın

Bu hesaba uymuyorsam da

Yine de aynı şekilde

Sevdim seni

Hala da seviyorum

Hakikati bilmek ister misin?

Bir rahatsızlığa kapıldım

Beni ezip geçtiğindeyse

Üstesinden gelemedim

Sona ermek üzere olan hüzünlü bir nota

Beni yakalayıp duruyordu

Yaşlı bir hizmetçi gibi

Sürekli peşimdeydi

Ama, tek kelime daha etme artık

Kolay bir adam olmayabilirim belki

Beni parmağında oynatışına

Katlanamadım sadece

Öyle kötü ki

Birlikte neler neler yapardık oysa

Artık o günler geride kaldı ve alıp başını gitti

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez neticede

Başından bu yana

Bir işe yaramaz suçluluk hissiyle baş başa bıraktın beni

Birlikte yarattıklarımıza dönüp bir bakar mısın?

Bende ne gördün merak ediyorum

Söyle bana, gerçek miydi?

Aşk mıydı?

Sen söyle...

Her şeyin sebebinin

Benim yenilgilerim olduğunu düşünsen de

Önemsemene gerek yok bu saatten sonra, kutsanan (!) benim, bak... buradayım... eninde sonunda