Savršen neka ovaj ti je dan [Making Today a Perfect Day] [English translation]

Elza: Psst...Ana!

Ana: Ha?

Elza: Sretan rođendan

Ana: Tebi...

Elza: Tebi je rođendan

Ana: Meni...

Meni je rođendan

Elza: Dođi!

Ana: Meni je rođendan?

Elza: Uhm!

I bit će savršen, zato što...

Na svaki si ti do sad rođendan svoj

Uzaludno kucala na hladan prag moj

Zato sad bit će sve to samo za nas dvje

I propuštene te godine

Ana: Elza, pa ti si prehladila se

Elza: Ne mogu se prehladiti

Osim toga...

Snijeg meni nikad ne dosadi

Ana: Opa

Šminka!

Elza: Samo prati nit

Ana: Ček, što?

Elza: Jer usput će iznenađenja puno bit

I prekinut ništa neće tu našu nit

Već danima radim da sve se posloži

I čak su se Kristof i Sven okupali!

I više ne mislim ja stat

Jer ovo plan je moj

Olaf: Ljeto!

Elza: Za poklon proslavu ti dat

I cijeli svijet će danas postati tvoj!

Olaf: Mala braća!

Elza: Savršen neka bude ti ovaj dan

Ana: O, sendvič!

Elza: Učinit ću sve da svijet ja tebi stavim na dlan

Sve što sa mnom prošla si

Sad davni je san

Savršen neka ovaj ti je dan!

Ana: A sad će i treći!

Elza: Dobro sam!

Kristof: Ej!

Elza: A pazi sad, ovo je posebno!

Ana: Baš interesantno, al ipak brinem se

Sad vrijeme je da pođeš kući malo leć'

Elza: Stajanja nema!

Idući je bolji ve...

Ana: Elza, sad stvarno dosta je!

Elza: Ne sad jer tulum počinje!

Ana: Al tebi potrebna je njega!

Oaken: Bolesna si?

Uzmi malo made ti...

S mog cvjetnoga brijega

Elza: Ne, hvala

Ana: Uzet ćemo!

Hor: I savršen neka ovaj ti je dan!

Elza: Nek ti je dan poseban!

Hor: Mi čestitku tebi pjevamo sad našu u glas

Elza: Našu u glas!

Hor: Mi volimo Anu

Elza: I ja volim te!

Hor: I savršen ovaj neka je...

I savršen ovaj neka je...

Savršen neka tebi je!

Olaf: Ja ću to riješiti!

Kristof: Ne, ne!

Olaf: Riješeno!

Kristof: Stanar, nered, đon?

Elza: Ajmo!

Sad ćemo se penjat!

Ana: Elza to je previše!

Ti trebaš odmor!

Elza: Ma mi trebamo do rođendanskih hunjavica...

Mislim prskalica!

Imam san, imam plan

Daj, daj, daj, daj!

Sestrice slijedi tu nit, dan će ti savršen bit!

Ana: Elza?

Elza: O, ma daj...

Još nije kraj...

Slijedi tu nit...

Ne mogu krit, to će bit...

Dragi, dragi, dragi

Sretan, sretan, sretan

Hladan, vruć rođendan!

Ana: Elza!

Pogledaj se, imaš groznicu, ti sva goriš!

Ovako dalje ne ide...

Bit će još prilika...

A sad da priznaš vrijeme je...

Elza: Ja sam se prehladila...

Oprosti Ana

Htjela sam ti pokloniti jedan savršen rođendan

Ali pokvarila sam ga, opet...

Ana: Ma nisi ništa pokvarila

Ali moraš hitno u krevet

Kristof: O ne, ček, ček, ček, stop!

Hor: Iznenađenje!!!

Ana: Opa!

Elza: Opa!

Hor: Savršen neka ovaj ti je dan!

Savršen neka bude ti k'o najljepši san!

Kristof: Ovdje stvarno nastaje kaos!

Olaf: Al zabavno je!

Hor: Savršen neka ovaj je...

Savršen neka ovaj je...

Ana! Ana!

Hor: I savršen neka ovaj ti je dan

Kristof: Sretan rođendan!

Hor: Neka si danas savršeno sretna uz nas!

Kristof: Volim te Ana!

Hor: Mi stretni smo jer naša si

I tvoji smo mi!

Kristof: I ja sam tvoj!

Hor: I savršen neka ovaj je...

I savršen neka ovaj je...

I savršen neka ovaj je...

Elza: Savršen!

Ana: Dobro, sad ravno u krevet!

Elza: Ne, ček, ček!

Još samo kraljica treba zasvirati rođendanski rog!

Ana: A ne, ne, ne, ne!

Najbolji rođendanski dar!

Elza: Ma što to?

Ana: Da mi dopuštaš da se brinem za tebe