Savanni nukahtaa [English translation]

I have often hated you and the dark days when

I have often disliked you and the stupid days when

our stuff is being thrown around

doors are being kicked

on the other hand I love a moment

when two lions

lay on the bed relaxed

Savanna falls asleep in the afternoon's heat

we also fall asleep, tired lions

Under the blanket in the baobab tree's shade

yellow- and ocher-colored land

it is the lion's share

it is the lion's share

I have often dreaded you and the miserable days when

I have often been disgusted of you and the boring days when

our stuff is being thrown around

doors are being kicked

on the other hand I love a moment

when two lions

lay on the bed relaxed

Savanna falls asleep in the afternoon's heat

we also fall asleep, tired lions

under the blanket in the baobab tree's shade

yellow and ocher-colored land

it is the lion's share

it is the lion's share