Savages [Part 1] [French translation]

[Ratcliffe]

À quoi devrions-nous nous attendre

Avec ces immondes petits païens ?

Leur race entière n'est rien d'autre qu'une malédiction.

Leurs peaux sont d'un rouge infernal,

Ils ne sont bons que s'ils sont morts,

Ce ne sont que des vermines, comme je l'ai dis,

Et pire encore

[Colons Anglais]

Ce sont des sauvages ! Des sauvages !

[Ratcliffe]

À peine humains

[Colons Anglais]

Des sauvages, des sauvages !

[Ratcliffe]

Qu'ils soient chassés de notre rivage !

Ils ne sont pas comme vous et moi,

Ce qui signifient qu'ils doivent être des démons,

Faisons sonner les tambours de guerre !

[Colons Anglais]

Ce sont des sauvages ! Des sauvages !

Des démons à la peau brune,

Nous sonnons les tambours de guerre

[Powhatan]

Voilà ce que nous craignions,

L'homme-pâle est un démon,

La seule chose qu'ils puissent ressentir, c'est la cupidité.

[Kekata]

Sous ce déguisement laiteux

Se cache un grand vide intérieur

[Amérindiens]

Je me demande même s'ils saignent ?

Ce sont des sauvages, des sauvages !

À peine humains,

Des sauvages, des sauvages !

[Powhatan]

Des tueurs nés

[Kekata]

Ils sont différents de nous,

Ce qui signifie qu'on ne peut leur faire confiance.

[Powhatan]

Battons les tambours de guerre !

[Amérindiens]

Ce sont des sauvages ! Des sauvages !

On va d'abord s'occuper de ceux-là

[Tous ensemble]

Puis nous ferons résonner les tambours de guerre

[Colons Anglais]

Des sauvages ! Des sauvages !

[Ben]

Allons en tuer quelques uns, les gars !

[Amérindiens]

Des sauvages, des sauvages !

[Ratcliffe]

C'est votre décision à présent, les gars !

[Tous ensemble]

Des sauvages, des sauvages !

À peine des humains !

Faisons résonner les tambours de guerre