Saudades do Brasil em Portugal [German translation]

Das Salz meiner Liebestränen schuf das Meer,

das zwischen uns beiden existiert um uns zu vereinen und trennen.

Ich könnte Dir von meinem Schmerz erzählen, der in mir ist,

mein Herz zermahlt, in einer Leidenschaft ohne Ende.

Abwesenheit, ach so grausam

Sehnsucht, ach so fatal,

Sehnsucht nach Brasilien in Portugal

Meine Liebe, immer wenn du ein Klagen hörst,

das untröstlich wird mit der Stimme des Windes,

so ist es mein einsames Ich im Gedanken an Dich

im Weinen um die Zeit, die ich verlor.