Saudades do Brasil em Portugal [Catalan translation]

La sal de les meves llàgrimes d'amor ha creat el mar

que hi ha entre nosaltres dos per unir-nos i separar-nos

Podria dir-te que tot el dolor que hi ha dins meu,

que mol el meu cor en aquesta passió, no té fi?

Absència tan cruel

Saudade tan fatal

Saudades del Brasil a Portugal

Carinyo, cada cop que sentis un lament

Creixent, ombrívol, en la veu del vent

Sóc jo en soledat pensant en tu,

Plorant tot el temps que vaig perdre