Saturn Girl [German translation]

Verloren in einer anderen Welt, oh -- Saturn-,Saturn-Mädchen,

oh, verloren in einer anderen Welt, oh, Saturn-,Saturn-Mädchen

Weit weg, ich entfliehe in eine unendliche Welt,

ich bin klar und ruhig, ich bin furchtlos,

sonnenlose Tage in meiner abgeschirmten Milchstraße

In den Saturn-Ringen fühle ich keinen Schmerz.

Refrain:

In meinem Herz, in meinem Kopf,

oh, hat das Saturn-Mädchen immer geblutet

nein, du bist nicht von dieser Welt,

Saturn-Mädchen.

Ich kann nicht erklären, warum ich nicht zu derselben Welt gehöre,

ich passe da nicht hin, und ich will nicht bleiben,

ich möchte fliegen, ich habe Sehnsucht nach meinen lila Himmeln,

meine Sternennächte, mein Seelenfrieden.

Refrain

Verloren in einer anderen Welt, oh -- Saturn-,Saturn-Mädchen,

oh, verloren in einer anderen Welt, oh, Saturn-,Saturn-Mädchen

Saturn-Mädchen

Ich wäre lieber verloren in meiner Welt des Lichthimmels

als zurück auf der Erde sein.

Refrain

Jeder versucht, meine Träume zu zerbrechen, sie zu zerbrechen,

sie glauben meinen Worten nicht, sie glauben nicht an meine Welt,

Oh, du bist verloren in einer anderen Welt

oh, du bist verloren, du, Saturn-Mädchen,

oh, du verrücktes Mädchen,

oh, du Saturn-Mädchen....

Refrain

Verloren in einer anderen Welt, oh -- Saturn-,Saturn-Mädchen,

oh, verloren in einer anderen Welt, oh, Saturn-,Saturn-Mädchen