Saturday Nights [French translation]

[Couplet 1]

Samedi soir, cigarillos aux myrtilles

Les sifflements me font mal à la gorge

Des OCB sur le côté pour moi

Je les allume et je les laisse brûler

Les querelles familiales, dis que ta mère est confuse

De la merde qu'elle ne veut pas apprendre

Mais papa est parti, disons qu'il n'est jamais à la maison

Et souhaiter ne fait qu'empirer les choses

[Pré-Refrain]

Je suppose qu'il y a certains rêves qu'il faut garder

Parce qu'ils ne sauront que ce que tu leur fais voir

[Refrain]

Toutes les choses que je sais

Que tes parents ne savent pas

Ils ne s'en soucient pas comme moi

Nulle part comme je le fais

Et toutes les choses que je sais

Que tes parents ne savent pas

Ils ne s'en soucient pas comme moi

Nulle part comme je le fais

Nulle part comme je le fais

Nulle part comme je le fais

[Couplet 2]

Samedi soir, Silverado gris clair

Tu la conduis parce que tu dois

Travailler tard à un poste que tu détestes

Tu te maquilles dans une salle de bain sale

Plus d'amour, dedans et hors des clubs

Tu sais ce que tu dois faire

Tu as des plans enveloppés dans des élastiques

Et c'est la seule chose que tu ne perdras jamais

[Pré-Chorus]

Je suppose qu'il y a certains rêves qu'il faut garder

Parce qu'ils ne sauront que ce que vous leur ferez voir

[Refrain]

Toutes les choses que je sais

Que tes parents ne savent pas

Ils ne s'en soucient pas comme moi

Nulle part comme je le fais

Et toutes les choses que je sais

Que tes parents ne savent pas

Ils ne s'en soucient pas comme moi

Nulle part comme je le fais

Nulle part comme je le fais

[Pont]

Parce que je me soucie, je me soucie de toi

Il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être

Que juste ici autour de toi

Je me soucie, je me soucie de toi

Il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être

[Refrain]

Toutes les choses que je sais

Que tes parents ne savent pas

Ils ne s'en soucient pas comme moi

Nulle part comme je le fais

Et toutes les choses que je sais

Que tes parents ne savent pas

Ils ne s'en soucient pas comme moi

Nulle part comme je

Nulle part comme je le fais (Do, do, do)

Nulle part comme je le fais (Do, do, do)

Nulle part comme je le fais (Do, do, do)

Nulle part comme je le fais (Do, do, do)