Saturday Night at the Movies [German translation]

Ja, Samstagabend um acht,

Da weiß ich, wohin ich geh'.

Ich hol mein Baby ab

Und nehm' sie mit zur Bildershow.

Jeder in der Nachbarschaft

Putzt sich auf, um auch dort zu sein,

Und wir werden Spaß haben,

So wie wir's immer tun.

Samstagabend im Kino,

Wen interessiert's, welchen Film du siehst,

Wenn du mit deinem Baby schmust,

Letzte Reihe in der Loge?

Nun, da gibt's Technicolor und Cinemascope,

Eine Besetzung aus Hollywood,

Und das Popcorn vom Süßigkeitenstand

Macht alles doppelt so gut.

Da sind immer viele hübsche Mädchen

Mit Figuren, die sie keineswegs zu verbergen.

Aber sie können sich nie vergleichen

Mit dem Mädchen an meiner Seite.

Samstagabend im Kino,

Wen interessiert's, welchen Film du siehst,

Wenn du mit deinem Baby schmust,

Letzte Reihe in der Loge?

Oh, Samstagabend im Kino,

Wen interessiert's, welchen Film du siehst,

Wenn du mit deinem Baby schmust,

Letzte Reihe in der Loge?

Whoa-oh-oh, Samstagabend im Kino,

Wen interessiert's, welchen Film du siehst,

Wenn du mit deinem Baby schmust,

Letzte Reihe in der Loge?