Saturday As Usual [French translation]

Virginia est presque endormie, la nuit avance

Il y a des parasites dans la télé, et elle est étendue sur le divan

Les chats lui grimpent dessus

Jenny est dans le garage, elle a passé la voiture au neutre

Elle la fait sortir silencieusement, c'est samedi, comme d'habitude

Ça l'est toujours...

Et moi je suis dans ma chambre, à écrire dans mon cahier de notes

Car ma main croit que je suis un artiste, mais mon coeur sait que je suis un poète

C'est seulement que les mots ont...

Si peu d'importance pour moi, si peu d'importance pour moi

Si peu d'importance pour moi, si peu d'importance pour moi

Je ne semble pas être capable de gérer la confiance aveugle

Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas chez moi

Papa est dans la cours arrière, il se salit les mains

Et maman est dans la cuisine, et son gâteau dit que j'ai 13 ans

Une année de plus...

Mon frère est allé au collège pour devenir médecin

Et s'il étudie juste assez, il finira sa vie comme notre père

Qui hait sa vie...

Et moi je suis dans la salle de bain, pleurant toutes les larmes de mon corps

Car c'est dur d'être un homme, lorsque tu es aussi effrayé qu'un petit enfant

Le monde est devenu...

Un peu trop cruel, un peu trop cruel

Un peu trop cruel, un peu trop cruel

Et je ne vois pas le but de l'amour patient

Lorsque tout le monde ne veut que baiser