ささやかな欲望 [Sasayakana yokubou] [English translation]

青い落葉を舞い散らして

時間通りにバスが着いた

鞄ひとつだけ持って私は乗る

送らないでと頼んだのに

やはりあなたは顔を見せた

うまくお別れが出来るでしょうか

生意気ですけど　ひとつだけ言わせてね

あなたを心から　愛してた

私はあなたを　悪者にしたくない

だからひっそりと　離れてゆく

町の境をバスが過ぎて

ひとつふたつと席が空(あ)いて

道連れも出来ずひとり私はゆく

指があなたをなつかしがる

耳があなたを追い求める

だけどここに来て戻れはしない

生意気ですけど　ひとつだけ言わせてね

あなたは素晴らしい　男性(ひと)でした

私はあなたを　不幸にはしたくない

だから自分から　離れてゆく