Sarhoş [English translation]

My spirits run away, I don't let them

If it was for me (if I could help it), I would not hang out at all

Liar of a world, I don't worry

filled with grief

I am absorbed in dream(s), (I) won't ever wake up

I have been wasted, but I'm still ready for threshing (threshing as in beating the seeds out of grain not threshing as in "threshing about", i.e. moving, tossing vigorously )

gündüz soldum, akşam açtım

haydi babam coş

thrilled")

Here the music is nice

The rest is meaningless (lit. empty)

Still let's get (dr-dr -lol-)drunk

They'll grief me but I shall not get sad

If it was for me, I would never even think

Mortal world, I will not bother myself (with troubles.)

Even for stifling happiness, I won't change

I have become absorbed in dream(s), I won't be vexed

(same)

I wilt during day-time and blossom out at night

haydi babam coş

burada müzik hoş

gerisi bomboş

olalım yine sar-sar-sarhoş