[Sarah Palin]
Oh, ragazzi, guardare chi c’è qui
Un travestito con una tastiera che cerca di essere il fenomeno da baraccone dell’anno
La tua voce sembra un gallo che fa sesso con una rana
Ti mettono un sacco di rossetto, ma sembri comunque un cane 1
Metti giù quella tazza di tè, dolcezza 2 Va’ a metterti delle mutante e
Smetti di farti insegnare a ballare da dei piccoli mostri e 3
Sarai anche Gaga, ma non sei per niente una lady 4
Ho visto i tuoi vestiti, ci vogliono le palle per metterseli! 5
[Lady Gaga]
Penso che eleggerei un puffo piuttosto che votare te
Governatrice dell’Alaska? È come essere preside di una scuola casalinga 6
Tu sei la summa di tutto ciò che disprezzo 7
Con la famiglia più disfunzionale dai tempi dei cazzo di Jackson Five 8
Fidati: i tuoi quindici minuti di fama sono già passati
Tornatene al tuo igloo. Passa un po’ di tempo con le tue figlie prima che rimangano incinte 9
Il tuo frigido corpicino non potrebbe reggere ciò che faccio
Penso che la verità, Sarah, sia che la mia musica ti spaventa.
[Sarah Palin]
La tua musica non mi spaventa, ho cinque figli
Uccidevo alci a mani nude prima che tu nascessi
Non fai che ripetere quello che ha già fatto Madonna
I tuoi fan sono eccitati come un branco di piranha gay!
[Lady Gaga]
Sembro più intelligente di te quando scorreggio
Mi chiedo se tu conosca anche solo il significato della parola “arte”
Il tuo posto non è la politica, è una partita di hockey 10
La Storia si vergognerà di te, come John McCain! 11
1. riferimento ad un discorso della Palin stessa durante la campagna elettorale del 2008, per la quale correva da vicepresidente al fianco di John McCain: «sono una “hockey mom”, e l’unica differenza tra una “hockey mom” ed un pitbull è il rossetto». Una “hockey mom” è una mamma competitiva, appassionata dello sport più famoso in Canada e Alaska (da cui proviene la Palin).2. tra le varie stravaganze di Lady Gaga, c’è stata quella di girare con tazzine di tè in mano.3. ”little monster” è il soprannome con cui Lady Gaga chiama i suoi fan. Palin insinua che loro (e chiunque altro) sappia ballare meglio di lei.4. riferimento alla canzone dei Queen da cui la cantante ha preso parte del suo nome (“Radio Gaga”) ed al fatto che girava voce che fosse un travestito, od un ermafrodito (una voce probabilmente messa in giro dalla stessa artista, che si è molto battuta contro le discriminazioni sessuali).5. di nuovo un riferimento alla presunta sessualità di Lady Gaga, nonché al modo di dire “ci vogliono i coglioni”, nel senso di “ci vuole coraggio”.6. in Alaska, a causa della bassissima densità di abitanti, in molte zone non ci sono scuole e l’istruzione è affidata ai genitori, nelle cosiddette “homeschool”. Anche il governatore dell’Alaska, dati i pochi elettori, è una carica altisonante, ma in realtà, secondo Gaga, di scarso impegno politico.7. Palin appartiene all’ala più conservatrice, radicale e bigotta del partito repubblicano.8. si è molto scherzato, negli USA, su come dev’essere la vita nella famiglia di una donna aggressivamente bigotta come la Palin, senza contare che - a dispetto dell’esasperata religiosità della madre - una delle sue figlie è rimasta incinta a 17 anni senza neanche essere sposata. Per questo, Gaga dice che i Palin sono una famiglia con più problemi dei Jackson, la famiglia di Michael, nella quale sembra che il padre sfruttasse il talento musicale dei figli e che fossero continui i litigi.9. di nuovo un riferimento alla figlia diciassettenne della Palin, rimasta incinta fuori dal matrimonio, ed in generale allo stereotipo della famiglia bigotta statunitense in cui, in nome di una presunta religiosità radicale, si fanno molti figli, non si ricorre all’aborto, né ai contraccettivi.10. la passione per l’hockey è diffusa in Canada e nel nord degli USA, Alaska compreso. Come già detto sopra, la stessa Palin si è definita una “hockey mom”, cioè una mamma appassionata dello sport, ed in generale aggressiva e competitiva.11. John McCain, candidato nel 2008 alla presidenza e sconfitto da Obama, dirà in seguito di essersi pentito di aver scelto la Palin come sua vice.