Zeltmate, zeltmate
Labībai, saulei līdzīgi mati zeltainā krāsā
Jūrai, debesīm skaistumā līdzinās viņas acis
Kā zvirbulis, kā gazele viņas kautrīgā sirds
Manas sirds pēdējā pietura
Jaunās dzīves pavasaris
Skaistuli, kuru mīlu, sauc
Zeltmate, zeltmate, kam tu esi mīļotā
Pati skaistākā, zeltmate mana,
Zeltmate, zeltmate, zeltainais ziediņš,
Visi ir melīgi, tikai tu esi īsta
Lai būtu laimīgs, man pietiek ar tavu smaidu
Lai mani satrauktu, pietiek ar tavu skatienu
Lai mani piebeigtu, pietiek ar tavām skumjām