Sapphire [Portuguese translation]

Assim – tal como tu és

Mostra-te a mim – quando ardes

Quando te perdes diante de mim

Acerca-te ao meu olhar!

Assim – tal como tu és

Que voemos – fujamos do mundo

Dá um suspiro – afasta-te

Olha-me – e segue-me!

Assim – como tu és

Que voemos – respire

Agüenta – e segue-me

Assim – como eu

Inunda-me – te desperdiças

Agüenta-me firmemente – eu te sigo

Assim – como tu fazes

Conquista-me – esvazia-te

Agüenta – e segue-me!

Eu – confiei em mim

Ainda que não haja tido fé em mim

A tempestade que me rodeava

E me trajo aqui

A fluir profundamente solo abaixo

Não consigo encontrar a paz

Maldigo minha imortalidade

Busca inerte e inalterada

Com uma finalidade tão distante

E aparece ainda diante de meus pés

Fico diante do espelho, inútil

Fundido reconheço minhas

Ações perdidas no vazio

Com um logo que buscasse algo

Que valesse a pena encontrar

Aqui – eu suporto

Assim como tu me tomas – à luz do dia

Aqui somos estrangeiros – e queimamos

Na luz da manhã – que nos destrói

Acerca-te do meu olhar!