Sapés Comme Jamais [Portuguese translation]

[Intro: Niska]

Bem vestidos1

como nunca, bem vestidos como nunca nunquinha mesmo

Bem vestidos como nunca, nunquinha mesmo

Bem vestidos como nunca, bem vestidos como nunca nunquinha mesmo

Bem vestidos como nunca, nunquinha mesmo

[Verso 1: Maître Gims]

Nós arrombamos sua porta, é a Gestapo

Eu falei que ia encontrar-te, me disse a Meugui 2 Columbo 3

Isso significa vender à toneladas como faz a Gustavo 4

Vai ser uma facada, e eu tenho muitas nas costas 5

Sim minha rainha, a música ficou boa

Vai fazer seis anos que nós fazemos hits

Eu sei lidar com os melodramas, Warani, Warano

Você quer saber se não é uma conspiração

[Ponte: Maître Gims] (x2)

Mãos para cima, mãos para cima

Exceto os caras que se vestiram em Balmain 6

Mãos para baixo, mãos para baixo

Saruel 7 como a do Aladdin

[Pré-refrão : Maître Gims]

Venha antes da meia-noite (Venha antes da meia-noite)

Eu vou fazer-te viver um sonho (eu vou te fazer viver um sonho)

Caia na pista, todos os olhos estão em você

As roupas que brilham como as das mil e uma noites

Paris é realmente má-má-má-mágica

[Refrão : Maître Gims]

Bem vestidos como nunca (nunca)

Bem vestidos como nunca (nunca)

Bem vestidos como nunca (nunca)

Bem vestidos como nunca

Loulou' e 'Boutin 8 (bando)

Loulou' e 'Boutin ('Boutin e 'Boutin)

Coco e Chanel 9(Coco)

Coco e Chanel (Coco Chanel)

[Verso 2: Niska]

O mais idiota dos idiotas

Eu controlo a área, apreciando a minha ascensão

Cuidado com a sua namorada, seu patife sujo, você é corno

Quando ela me viu, ela deu pé na sua bunda

Ferragamo, pele de crocodilo nos sapatos

Eu sou congolês, você vê o quê eu quero dizer?

Hein hein, como um Norbat 10

Maître Gims me cobiçou

No Delta do Charlie 11 localizado

Os tiras são focalizados

Bem vestidos como jaja, jamais

Doravante, eu os deixo com inveja

Eu admito, eu não vivo para nada além da vitória, imbecil

A concorrência aos meus pés

Loubou' Zano' e Hermes

bolsa Louis Vuitton, quero a receita (Bando na Bando)

[Pré-refrão : Maître Gims]

[Refrão : Maître Gims]

[Outro: Maître Gims]

Kinshasa 12 na Brazza 13 (que Deus abençoe)

Libreville 14, Abidjan 15 (que Deus abençoe)

Yaoundé na Douala 16(que Deus abençoe)

Bamako17 na Dakar 18 (que Deus abençoe)

Dany Synthé 19 oh (que Deus abençoe)

Bedjik na Darcy 20 hé (que Deus abençoe)

Bilou 21 na Dem-dem 22 (que Deus abençoe)

Djuna Djanana 23 hé (que Deus abençoe)

[Refrão : Maître Gims]

1. a palavra Sapé quer dizer bem vestido e vem do congolês. É usada para definir congoleses que são ricos e qurem demonstrar isso por meio de suas roupas é um acrônimo de "Société des Ambiances et Personnes Élégantes.” que quer dizer "Sociedade de Ambientes e Pessoas Eleganes"2. Meugui é o apelido de Maître Gims 3. Pode ser a marca de roupas ou o Columbo, o detetive famoso 4. Outra marca de roupas masculinas 5. a expressão quebrar açúcar nas costas de alguém "casser du sucre sur le dos de quelqu'un" significa falar mal de alguém pelas costas. 6. Marca francesa de roupas de alta costura. Gims está fazendo uma paronímia com o nome da marca e "bas les mains" mãos para baixo" que tem uma pronuncia parecida". 7. calça saruel é uma calça de origem persa com o fundo baixo 8. Louboutin, marca de sapatos e bolsas de luxo 9. Coco Chanel, loja de alta costura, perfumes e produtos variados 10. Norbat é uma pessoa qua faz parte de um movimento congolês que promove um estilo de roupa e é famoso graças a um programa de moda na TV francesa 11. Bairro onde Niska mora 12. cidade da República Democrática do Congo 13. cidade da República do Congo 14. cidade do Gabão 15. Cidade da Costa do Marfim 16. cidades de Camarões 17. cidade do Mali 18. cidade do Senegal 19. produtor dessa música 20. irmãos do cantor 21. Bilou é a forma carinhosa com que a esposa de Gims o chama. Ao se converter ao islamismo ele escolheu o nome "Bilel" 22. Dem-dem é o apelido da esposa de Gims 23. pai do cantor