Santa Monica Dream [French translation]

Au revoir mon rêve de Santa Monica

Et à la quinzaine d'enfants dans l'arrière-cour buvant du vin

Tu me racontes des histoires de mer

Et de ceux que nous avons laissé derrière nous

Au revoir aux roses sur ta rue

Au revoir aux peintures sur ton mur

Au revoir aux enfants que nous ne connaîtrons jamais

Et à ceux que nous avons laissé derrière nous

Et à ceux que nous avons laissé derrière nous

Je suis quelque part, tu es quelque part

Je suis nulle part, tu es nulle part

Tu es quelque part, tu es quelque part

Je pourrais te rejoindre mais je ne le ferai pas

Rob est dans la cuisine à faire une pizza

Quelque part à Battery Park

Je chante des chansons à propos du futur

Me demandant où tu peux être

Je pourrais te donner un coup de fil

Mais est-ce que je veux vraiment le savoir ?

Maintenant tu couches avec une fille rencontrée dans la rue

Non, je ne veux pas le savoir

Je suis quelque part, tu es quelque part

Je suis nulle part, tu es nulle part

Tu es quelque part, tu es quelque part

Je pourrais te rejoindre mais je ne le ferai pas

Au revoir mon rêve de Santa Monica

Et à la quinzaine d'enfants dans l'arrière-cour buvant du vin

Tu me raconteras des histoires de mer

Et ceux que tu as laissé derrière

Et ceux qu'on a abandonnés