Santa Maria, strela do dia [Portuguese translation]

Santa Maria, estrela do dia,

mostra-nos o caminho de Deus e guia-nos;

Porque fazes os errantes verem

que se perderam aos pecados

e entenderem que culpadíssimos

são; mas por ti são perdoados

pela ousadia

que lhes fazia

fazer folia

mais do que não deveria.

Santa Maria, estrela do dia,

mostra-nos o caminho de Deus, e guia-nos.

Deves mostrar-nos o caminho

para receber de toda maneira

a inigualável e verdadeira luz

que só tu podes dar-nos;

porque Deus te

concederia

e gostaria

de dá-la a ti.

O teu juízo pode guiar-nos

melhor do que qualquer outra coisa ao Paraíso,

onde Deus sempre tem a alegria e o riso

para conceder aquele que n'Ele crê;

eu me alegraria

se tu quisesses

que a minha alma

estivesse com tal companhia.