Santa Maria [Portuguese translation]

Santa Maria, ilha que de sonhos nasceu,

perdi os meus sentidos na febre que arde qual fogo,

Santa Maria, à noite, nas tuas praias brancas como a neve

agarrei a tua juventude nas mãos,

felicidade para qual não se conhece um nome.

Ela era uma filha do sol, tão bela como uma manhã que desperta

Quente era o seu orgulhoso olhar, e no fundo do seu íntimo escondida

queimou o desejo,

Santa Maria, para dar o passo, Santa Maria,

de menina até mulher.

Santa Maria, ilha que de sonhos nasceu,

Eu perdi os meus sentidos na febre que arde como fogo,

Santa Maria, o teu estado selvagem deixa sentir-me

flutuar com ela em asas coloridas

para uma terra distante e desconhecida.

Indefeso, deambulei apanhado no feitiço do seu sorriso.

Mas quando o dia acordou, eu vi as lágrimas no seu rosto,

amanhã chamava-se despedida.

Santa Maria, e a minha pátria, Santa Maria, estava tão infinitamente longe ...

Santa Maria, ilha que de sonhos nasceu,

eu perdi os meus sentidos na febre que arde qual fogo,

Santa Maria, nunca mais me senti assim,

como no êxtase das horas noturnas,

a recordação durará para sempre.