Sanssouci [French translation]

Qui sera à Sanssouci ce soir?

Les garçons qui m'ont fait perdre ma tristesse ce soir,

Puis ma vue

Tous ensemble, jouant à des jeux de cartes,

Pariant de minuscules éclats de laiton,

Autrefois dans mon cœur

Qui sera à Sanssouci ce soir?

Je regarde par la fenêtre depuis le jardin,

Attendant l'appel pour ma chambre d'hôtel

J'en ai marre d'écrire des éloges de l'ennui,

Je veux seulement être à Sanssouci ce soir

Qui sera à Sanssouci ce soi?

Certainement pas celui qui m'aime sincèrement, seulement

Il est probablement dans les écuries, là-bas,

Polissant gentiment mon cabriolet, seulement

Je m'en fiche, je veux vraiment y aller

Alors j'ouvre grand la porte menant à la salle de bal,

Appelant un type depuis ma chambre d'hôtel

J'en ai marre d'écrire des éloges, généralement parlant

Je veux seulement être à Sanssouci ce soir

Ce soir, ce soir...

Les chandelles semblent toutes avoir été soufflées

Les ailes de Cupidon sont couvertes de toiles d'araignées, et il n'y a personne ici

Pourrais-je être venu au mauvais endroit?

Mais je jure les avoir vu monter les escaliers, doux mystère

Qui sera à Sanssouci ce soir?

Ce n'est qu'une fois à l'extérieur que tu t'aperçois

Que tu ne peux les voir que depuis la fenêtre

Lorsque la porte est ouverte, ils disparaissent tous

Il n'y a personne à Sanssouci ce soir

Ce soir, ce soir