Sans toi [Portuguese translation]

Desci do comboio

Paris na manhã

Sem ti

E esta manhã ignorava

Deus, que a minha vida começava sem ti

Uma bruxa, eu fiquei louca

uma víbora, mastiguei a maçã sem ti

sem ti

eu tenho que acostumar, tenho sobre meus ombros

uma escavadora e o papel de má

Sem ti

Sem ti

E a noite cai

para nunca mais chorar

caço dois ou três pares de braços

para poder refugiar-me

somente o tempo de um beijo

para nunca mais ver-me

Sem ti

Sem ti

Sem ti

As sequelas são as mesmas

tenho o meu coração em quarentena

sem ti

Paris já não significa nada

se a tenho que conquistar

sem ti

cantos de guerra desde que componho

e nas minhas melodias mato-te em prosa

sem ti

sem ti

Não me importo com a cerveja, não me importo com a cirrose

um último copo, uma ultima dose

sem ti

sem ti

E a noite cai

para nunca mais chorar

caço dois ou três pares de braços

para poder refugiar-me

somente o tempo de um beijo

para nunca mais ver-me

Sem ti

Sem ti

Sem ti

Sem ti