Sans moi [German translation]

( Strophe1

Es wird mmer einen Stärkeren geben

Es wird immer einen Reicheren geben

Was habe ich davon, an der Spitze zu stehen,

in einer Welt, in der jeder mehr zu sein scheint, als er wirklich ist ?

Geht es darum, allen zu ähneln außer sich selbst,

sich vor seinem Bankier ganz klein zu machen/zu erniedrigen,

einen Kredit für jedes Problem zu erbetteln ?

Brücke

Frei ist man ganz nah bei sich

Ich möchte mich nicht als Gefangener fühlen und darüber nachdenken, wie die Anderen mich taxieren

Frei sein, frei sein, dafür bleibt nicht viel Zeit

Falls das Glück darin bestehen sollte, nur den Anschein zu erwecken,

dann findet das ohne mich statt- da bin ich raus.

Refrain :

Ohne mich, ohne mich, ohne mich

Also da bin ich raus, bin ich raus, bin ich raus, Bin ich raus

Also das findet ohne mich statt

Strophe 2

Sag mir, fühlt man sich wohler in seiner Haut, wenn man Sachen/Klamotten im Wert von 500 € trägt ?

Es wird immer einen Schöneren geben, mein Bruder, im brandneuen Lambo(rghini)

Denn man muss sich verkaufen

Denn man muss alles hergeben

Und danach alles einstecken

Diese Welt teile ich nicht !

Brücke:

Frei ist man nicht, weil man den Eindruck hat

Du müsstest immer an erster Stelle stehen, dem Ganzen immer wieder neuen Nachdruck verleihen.

Frei sein, während sie uns unsere Entscheidung aufzwängen

Falls das Glück darin bestehen sollte zu konsumieren, ohne mich

Refrain :

Also ohne mich, ohne mich, ohne mich, ohne mich

Also da bin ich raus, bin ich raus, bin ich raus, bin ich raus

Das findet ohne mich statt