Sans jamais se plaindre [English translation]

5:00 in the morning he gets up, without a noise,

in the cold, in the night or beneath the rain.

It doesn't matter, he does it for his family,

without ever complaining.

Lunch box in hand that Mama prepared for him

the night before, and with all the love in the world.

It's not easy, the life of a construction worker, but he goes on,

without ever complaining.

He was 27 years old when he landed in France.

From the beginning of his life there was no romance.

Slums, not much money but so much patience.

This man, a quiet man, a strong man,

a proud man, he is my father.

There aren't enough words,

I owe everything in this world to you.

I sing you, I breath you, I feel you,

I cry you, I love you.

There aren't enough words,

I owe everything in this world to you.

I love you

She carries the whole family on her shoulders,

7:00 in the morning, she gets up, to take us to school.

Braids our hair, gives us a hand on the way,

without ever complaining.

Married at 19, first child at 20.

Thank God she came across a good person.

Every day she dreams of a better destiny for us,

without ever complaining

She has given us so much, deprived herself for her family,

and despite the hard knocks, we have never lacked for anything.

Heaven is beneath her feet, I would give my life for her.

This woman, a quiet woman, a strong woman,

a proud woman, she is my mother.

There aren't enough words,

I owe everything in this world to you.

I sing you, I breath you, I feel you,

I cry you, I love you.

There aren't enough words,

I owe everything in this world to you.

I love you.

To my father, my mother, my sisters and to my brother,

I carry you in my thoughts, in my soul, and in my heart.

To those who are gone, to all my dearest,

you who watch over me and create my happiness,

To my father, my mother, my sisters and my brother,

I carry you in my thoughts, in my soul and in my heart.

To those who are gone, to all my dearest,

You who watch over me and who create my happiness,

There aren't enough words,

I owe everything in this world to you

I sing you, I breathe you, I feel you,

I cry you, I love you.

There aren't enough words,

I owe everything in this world to you,

I love you.