Sans contrefaçon [Spanish translation]

Como tengo que decidir,

Con palabras dulces lo puedo decir,

Sin falsificación

Soy un niño.

Y por un imperio

No me quiero desvestir,

Porque sin falsificación

Soy un niño.

Solito en mi armario

Con el rostro ojeroso,

A salvo de las miradas

Desafío al azar.

En este mundo sin pies ni cabeza

Sólo hago lo que me da la gana

Un pañuelo en el hueco del pantalón

Soy el caballero de Eón

Como tengo que decidir,

Con palabras dulces lo puedo decir,

Sin falsificación

Soy un niño.

Y por un imperio

No me quiero desvestir,

Porque sin falsificación

Soy un niño.

Uno tras otro me apartan de su lado.

Yo no admito que amenacen mis resoluciones.

Me importa un bledo el qué dirán,

Yo soy un camaleón.

Cuídense de mis soldaditos de plomo,

Ellos los matarán.

Como tengo que decidir,

Con palabras dulces lo puedo decir,

Sin falsificación

Soy un niño.

Y por un imperio

No me quiero desvestir,

Porque sin falsificación

Soy un niño.