Sans bruit [English translation]

She will search a lot of pockets

to better convince herself

that her life is not really miserable,

only cluttered with

girls with angel faces

making eyes at her guy.

She's been there before

but her eyes remain dry.

Quietly,

he'll cheat on her

quietly,

then he'll go home

and tell her

she's his only one.

Life is a gypsy

and when tears come,

they come quietly.

She'll put down her suitcases

on long distance platforms

to see how intimate delusions

fall apart.

She'll start afresh

a thousand times inside her head,

but the decision you make at night

turn into "maybes" in the morning.

Quietly

he'll betray her

quietly,

then he'll go home.

to tell her

she's his only one.

Life can be a bitch,

and her whole heart bleeds

in a quiet way.

Quietly, quietly

She will consider the worst

walking along the canal locks,

but she would rather suffer

without looking for excuses.

She will speak of him

as if he were dead.

On a picture of him

she will cast spells.

Quietly

she'll cheat on him

quietly,

then she'll go home

and curse

the empty flat.

Life is carnivorous

and when you go to hell,

you enter quietly there.

Quietly

he'll betray her

quietly,

then he'll go home.

to tell her

she's his only one.

Life can be a bitch,

and her whole heart bleeds

in a quiet way.

Quietly

Quietly

Quietly