Sanningen [French translation]

Je dis un mensonge

A chaque fois qu'ils me demandent comment je me sens.

J'ai un mensonge

Pour chaque question nous concernant, toi et moi.

Je dis tout, mais en réalité, je ne dis rien.

Mon rire est en apparence chaleureux,

Mais au fond de moi, l'âge de glace reigne;

Mes larmes se gèlent sur ma poitrine.

Tu trouves des excuses pour tout.

Pendant une chute éternelle,

J'ai toujours été la reine,

Partout, dans mon monde.

Et tu sais quel prix j'ai dû payer pour toi et moi.

Un prix que je devrais payer de nouveau aujourd'hui.

Mais je suis fière, j'ai fait mes propres choix,

C'est le prix que je paye

Pour les mensonges.

J'ai fait un rêve,

Un rêve dans lequel tu revenais vers moi,

Un beau rêve.

Mais je me demande: Est-ce vraiment toi qui me manque?

J'ai une vie, une maudite vie réussie,

Un mauvais film, une parodie,

Dans laquelle personne ne ressent rien;

Dans laquelle tout n'est lié à rien.

Un monde rempli de jeux et de stratégie,

Où il faut tout prouver,

Mais je n'ai pas de témoin, aucun alibi;

Ce soir, je suis là de mon plein gré.

Et tu sais quel prix j'ai dû payer pour toi et moi.

Un prix que je devrais payer de nouveau aujourd'hui.

Mais je suis fière, j'ai fait mes propres choix,

C'est le prix que je paye

Pour ma fierté.

Si tu demandais ce je que je suis devenue sans toi,

Et si tu demandais, je répondrais

Non et non encore.

Mais je suis fière, j'ai fait mes propres choix,

C'est le prix que je paye pour ma liberté.

C'est la vérité.