Sanjao sam moju Ružicu [Portuguese translation]

Sonhei com a minha Rosa,

inflamava-me como com pólvora.

Sonhei com os braços dela,

se a tivesse agora ao meu lado,

queimaria como tocha olímpica.

Escrevi para a minha Rosa

e na carta notas, dólares.

Daria a ela tudo do melhor

apenas, para tê-la em bom ânimo

e não mais triste eu seria.

Cantávamos velhas canções

Fizemos o que não nos atrevíamos

mas nós nunca enganamos.

Amávamos um lugar velho

partimos para lá com frequência

onde nos beijamos pela primeira vez.

Sonhei com o cheiro da castanheira

no papel segredos escritos.

Sonhei com o cheiro do inverno

e nos lábios o nome dela

nunca mais vou pronunciar.

Porque ela escreveu para mim

eu sobrevivo sem seus dólares

mas preciso de suas mãos para

me aquecer quando esfriar.

casou-se a minha Rosa.

Cantávamos velhas canções

Fizemos o que não nos atrevíamos

mas nós nunca enganamos.

Amávamos um lugar velho

partimos para lá com frequência

onde nos beijamos pela primeira vez.