Sandman [Sandmann] [Russian translation]

Европа, Европа

Просыпайся, просыпайся

Разве ты не видишь, своих детей, что выстроились в линию?

На краю бездны они ждут

Европа, Европа

Облажалась, облажалась

Они боятся идти спать и бодрствуют.

Узники судьбы

Ла-ле-лу

За тобой наблюдают

Теперь несчастные дети спят.

Тебе тоже нужно спать.

Ла-ле-лу

И маленькие сердечки

Промерзают насквозь когда другие

Дети зовут, ты также бесполезен

Песочный человек! Песочный человек!1

Пожалуйста, потуши свет

Правда — это сплошное надувательство,

Так что сегодня дай мне погрезить

Песочный человек! Песочный человек!

Встань рядом со мной

Насыпь мне звездной пыли в глаза

И позволь спать до самой смерти

Европа, Европа

Просыпайся, просыпайся

Разве ты не видишь, твои дети нас ненавидят?

На медленное, но верное поражение

Они обречены

Европа, Европа

На взводе, На взводе

Как большое обанкротившееся казино

Каждый выставлен на продажу!

Ла-ле-лу

За тобой наблюдают

Теперь несчастные дети спят.

Тебе тоже нужно спать.

Ла-ле-лу

И маленькие сердечки

Промерзают насквозь когда другие

Дети зовут, ты также бесполезен

Песочный человек! Песочный человек!

Пожалуйста, потуши свет

Правда — это сплошное надувательство,

Так что сегодня дай мне погрезить

Песочный человек! Песочный человек!

Встань рядом со мной

Насыпь мне звездной пыли в глаза

И позволь спать до самой смерти

«Пусть едят торт!» — Сказал кто-то,

Но дети хотят лишь хлеба

Каждую ночь они кричат во все легкие,

Голод сжигает все внутри!

«Пусть едят торт!» — Говорила она,

Пока не лишилась головы 2

Я покажу вам «достаток», где дети тоскуют

По тому, в чем нуждаются

Песочный человек! Песочный человек!

Пожалуйста, потуши свет

Правда — это сплошное надувательство,

Так что сегодня дай мне погрезить

Песочный человек! Песочный человек!

Встань рядом со мной

Насыпь мне звездной пыли в глаза

И позволь мне спать, пока не умру

1. Персонаж западноевропейского фольклора, сыплет волшебный песок в глаза детям, помогая им заснуть и навевая сновидения2. Фраза «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные» приписывается Марии-Антуанетте, последней из французских королев, казненной на гильотине в годы Великой французской революции, и указывает на отрешенность монархов по отношению к проблемам народа