모래시계 [Sandglass] [Greek translation]

Θυμάμαι την πρωτη μας φορά

που έμοιζε πως θα κρατήσει για πάντα

η απαραλλαχτη ματιά σου

πως πλησίζε ο χωρισμός

ούτε εγω δεν μπόρεσα να το καταλάβω

Εγώ πρώτος έπιασα το χερι σου και το άφησα

αν έλεγα πως πρέπει να φύγω, εσύ

πως θα αισθανόσουν; αν σου έλεγα πως θα γυρίσω πίσω

αν ήμουν εσύ

δεν θα το πίστευα

Ακόμα και αν αυτη η άμμος πέσει

ακόμα και αν ο χρόνος ελλατωθεί

ακόμα και αν δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω,δεν πειράζει

αν η άμμος πεσει και

το ρολόι σταματήσει

(θα μείνουν) οι αναμνήσεις που μάζεψα δίπλα σου

Μωρό μου μην στεναχωριέσαι πολύ

ο χωρισμός μας είναι μόνο για λίγο

σου υπόσχομαι πως θα γυρίσω πίσω σε σένα

μην ανησυχείς, ειμαστε ένα τίποτα δίχως εσένα

ακόμα και αν κόκκοι άμμου φτάσουν στα μάτια

και πετρώσουν

ακόμα και αν δεν μπορέσουμε ποτέ να συναντηθούμε ξανα

οπότε μωρό μου μην κλαις

Δεν θέλω να φύγω,δεν θελω να σε χάσω

ακόμα και τώρα αυτη τη στιγμή συνεχίζουμε να απομακρυνόμαστε

ακόμα και αν πίασω το δευτερο δείκτη του ρολογιού, θα έρθει το τέλος

αλλά η αφετηρία και το τέρμα είναι το ίδιο

θα συναντηθούμε ξανά γιατί είναι το πεπρωμένο μας

Ακόμα και αν αυτη η άμμος πέσει

ακόμα και αν ο χρόνος ελλατωθεί

ακόμα και αν δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω,δεν πειράζει

αν η άμμος πεσει και

το ρολόι σταματήσει

(θα μείνουν) οι αναμνήσεις που μάζεψα δίπλα σου

Σε ευχαριστώ, οι αναμνήσεις σου

με κάνουν να χαμογελώ,θα είμαι καλά

θα γίνω καλύτερο άτομο και θα επιστρέψω

Ακόμα και αν αυτη η άμμος πέσει

ακόμα και αν ο χρόνος ελλατωθεί

ακόμα και αν δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω,δεν πειράζει

αν η άμμος πεσει και

το ρολόι σταματήσει

(θα μείνουν) οι αναμνήσεις που μάζεψα δίπλα σου

Οταν θα σε δω ξανα

θα γυρίσω ξανα αναποδα την κλεψύδρα

όταν θα ξεκινησει απο την αρχη

τοτε θα ειμαστε μαζί

Οταν θα σε δω ξανα

θα γυρίσω ξανα αναποδα την κλεψύδρα

όταν θα ξεκινησει απο την αρχη

τοτε θα ειμαστε μαζί