Sand in My Shoes [Serbian translation]

Dve nedelje sam odsutna osecam kao da se ceo svet trebao promeniti,

Ali sada sam kod kuce i stvari jos uvek izgledaju isto.

Mislim da cu raspakivanje ostaviti do sutra,

Da pokusam da zaboravim na jednu noc da sam se vratila u svoj stan.

Sa puta gde automobili nikada ne prestaju da idu kroz noc

U zivot gde ne mogu da posmatram zalazak.

Nemam vremena.

Nemam vremena.

Jos uvek imam pesak u mojim cipelama,

I ne mogu da otresem misao o tebi.

Trebalo bi da nastavim dalje,da te zaboravim.

Ali zasto bih to zelela?

Znam da smo rekli zbogom,

Sve drugo bi bilo zbunjujuce.

Ali zelim ponovo da te vidim.

Sutra nazad na posao i dole u ludilo,

Treba da napunim kadu a onda da ocistim nered koji sam napravila pre nego sto sam otisla.

Da pokusam da podsetim sebe da sam ovde bila srecna,

Pre nego sto sam znala da bih mogla da udjem u avion i otputujem,

Sa puta gde automobili nikada ne prestaju da idu kroz noc

U zivot gde mogu da posmatram zalazak,

I razmislim.

Razmislim polako.

Jos uvek imam pesak u mojim cipelama,

I ne mogu da otresem misao o tebi.

Trebalo bi da nastavim dalje,da te zaboravim.

Ali zasto bih to zelela?

Znam da smo rekli zbogom,

Sve drugo bi bilo zbunjujuce.

Ali zelim ponovo da te vidim.

Dve nedelje odsutna,

Sve sto je potrebno,

Da se promenis i okrenes me,

Pala sam.

otisla sam,

I nikada nisam rekla,

Da sam zelela da te vidim,

Ponovo.

Jos uvek imam pesak u mojim cipelama,

I ne mogu da otresem misao o tebi.

Trebalo bi da nastavim dalje,da te zaboravim.

Ali zasto bih to zelela?

Znam da smo rekli zbogom,

Sve drugo bi bilo zbunjujuce.

Ali zelim ponovo da te vidim.(x3)