Sand In My Face [French translation]

J'ai regardé dans le miroir

(Qu'as-tu vu te regarder dans la glace?)

J'ai vu un faiblard de cinquante-sept kilos

(Que feras-tu?)

La tension dynamique t'attend?

La tension dynamique fait un homme de toi

J'ai ouvert mon magazine

(Qu'y as-tu vu?)

J'ai vu M. France

(Qu'avait-il?)

Une fille sur chaque épaule

(Quoi d'autre?)

Et une autre dans son pantalon

La tension dynamique peut le faire pour toi

La tension dynamique fait un homme de

Toi, toi, toi, toi, toi

Alors notre héros descend sur la plage,

Il a vraiment une forme terrible

On a vu sa copine avec le gros Alex,

Ce type lui a jeté du sable au visage

Maintenant, laissez-moi vous parler d'Alex

Il a...

Des mains comme des jambons,

Des genoux comme des troncs d'arbre.

200 lbs,

Le corps d'un surfeur herculéen

M. Atlas, voulez-vous bien me la ramener?

J'ai perdu ma copine à la plage,

Elle est avec Alex, elle est hors de ma portée

Alors s'il te plaît, M. Atlas, veoulez-vous bien me la ramener?

J'ai vu votre corps dans une pub à la télé, mais ce qui m'a

Convaincu, c'est votre garantie de remboursement

Maintenant je suis plus fort qu'Alex

(Où est-il à présent?)

Il est parti, en disgrâce

(Oh, vraiment?)

Parce que j'ai récupéré ma copine

(Ha, ha, ha, ha)

Et je lui ai jeté du sable au visage

(Dans les yeux, dans les oreilles, dans le nez)

La tension dynamique t'attend

La tension dynamique fait un homme de toi

La tension dynamique, la tension dynamique

La tension dynamique, la tension dynamique