Sana Ne [French translation]

Aujourd'hui une fée douce et innocente,

Demain, un chat furieux et sauvage...

Parfois Leïla amoureuse et romantique,

Parfois une séductrice aguichante et rapide...

Aujourd'hui je n'ai reçu de message de personne,

Demain, le téléphone n'arrêtera pas de sonner.

Maintenant, une amoureuse qui ne peut pas regarder dans les yeux,

Après, peut-être, ma tête est très confuse.

Un jour vulgaire, boudeuse,

Un autre, douce, belle, charmante...

La plupart du temps, une pleurnicheuse avec les larmes aux yeux,

Parfois forte, avec le regard intrépide...

Aujourd'hui, tout mon maquillage a coulé,

Si demain, une enfant gâtée et arrogante...

Tout le temps tordue, au lustre passé,

En attendant, orgueilleuse, beauté mondiale...

Prends ou va-t'en, je suis comme ça,

Qu'est-ce que ça peut me faire, que ce soit bien ou non!

Si je ne deviens pas une personne avec cette attitude,

C'est mon péché, qu'est-ce que ça peut te faire?

Aujourd'hui je suis un peu trop dédaigneuse,

Demain, je suis prête à tout...

Aujourd'huie je suis une bonne maîtresse de maison,

Demain, la pleine lune fait bouillir mon sang.

Aujourd'hui, je cède, en dépression,

Demain, au volant, pleins gaz.

Aujourd'huie je suis le papillon fragile qui plane,

Demain, mon égo est une veste en acier.

Aujourd'hui, va-t'en ou reste, c'est toi qui vois,

Demain, quoi qu'il advienne, tu reviendras.

Prends ou va-t'en, je suis comme ça,

Qu'est-ce que ça peut me faire, que ce soit bien ou non!

Si je ne deviens pas une personne avec cette attitude,

C'est mon péché, qu'est-ce que ça peut te faire?

Je suis encore en un morceau,

Ne t'en fais pas.

Je suis toujours mon propre chemin,

Ne t'en fais pas.