山谷ブルース [San-ya Blues] [English translation]

今日の仕事はつらかった

あとは焼酎をあおるだけ

どうせどうせ山谷のドヤ住まい

他にやることありゃしねえ

一人酒場で飲む酒に

かえらぬ昔がなつかしい

泣いてないてみたってなんになる

今じゃ山谷がふるさとよ

工事終わればそれっきり

お払い箱のおれ達さ

いいさいいさ山谷の立ちん坊

世間うらんで何になる

人は山谷を悪く言う

だけどおれ達いなくなりゃ

ビルもビルも道路も出来やしねえ

誰も分かっちゃくれねえか

だけどおれ達や泣かないぜ

働くおれ達の世の中が

きっときっと来るさそのうちに

その日は泣こうぜうれし泣き