San Maritan [French translation]

Enfants du ouï-dire

Incroyants de la cause évidente

J'ai converti en marchandise

Ce qu'à une époque j'appelais raison

Endoctriné par des nourrissons peureux

Tête basse j'ai fini par déboucher

Dans une phalange de non-pensants

Dévots à Saint Maritan

Navigant au travers de l'aridité

Exposé par des mers plus rusées

Sur les rives de Saint Maritan

Amarré à une veillée sinistre

Je teins le sommeil avec les rêves des autres

En roulant entre les nudités

D'une nuit à Saint Maritan

Enfant du maritanisme contemporain

Craintif par vocation

Dans le marché du conformisme

Je vends à la découpe l'histoire et la tradition

De ceux qui ouvrirent les sillons de si grands souvenirs.

Mais qui aurait pu dire

Qu'un sillage de regrets évanouis

Ajournerait les lendemains qui chantent?

Glissant à travers l'aridité

Exposé par les paresseux et les nourrissons

Sur les rives de Saint Maritan

Amarré à une reptation aveugle

J'endure la journée avec les rêves des autres

Caressant leurs nudités

Dans la nuit de Saint Maritain

J'ai renoncé à la saveur de la liberté

Glissant dans l'aridité

Exposé par les rêves des autres

Au rassemblement de Saint Maritain

Cramponné à un assentiment aveugle

Étourdi par des brebis hurlantes

Condamné à un périssement conscient

Aux enchères de Saint Maritan

J'ai vendu la valeur de ma propre identité