Σαν Κάτι από Σινεμά [San Káti apó Sinemá] [English translation]

Till the edge of the world

me and you, together

Till the end of the world

you're my person

Don't pretend that you fit with those who wanted you to be someone else

Till the edge of the world

you're my beginning and my moon.

A stolen car, till the gas tank empties

Only me, you and the sunset.

Tell them to lift their hands up and calmly, this is the looting today

fill up with gas and take what they have in their pockets quickly

Then hit the gas, then

Then teasing**, then

I said I'd go with your flow even if the waves swallow me

I dare you, if you wanna drown me do it slowly

to see your bottom once

and then I'll die peacefully

I won't leave you alone

solely the thought kills me

forget what connects us for a moment and I'll explain it to you,

for example, if you need me and you're eight miles away

walk one and I'll run the seven that remain

It's like...

Like a movie

Runaways of the law with you baby

At the end of the route, at the the end of the world

With cheap whiskey and you in my arms.

You're my other half

At the end of the route,

At the end of the world

I don't want anybody

Only you,

Only you and I in each other's arms.

You've burnt the screenplay

you burn the pages and light up a cigarette

you blow the smoke, shaping hearts

and our eyes speak like chords.

It wasn't love at first sight

it was harmony at first word

My fantasy makes thoughts

and leaves blank spaces for you to fill

My mistakes will finally have end credits

because you turnt every goodbye I've said into a stair

and made a rope ladder to the moon

and said we both stay there

Till we become either stardust or music

and like a child

that sees the sea for the very first time

I was stunned by your eyes.

You're worth every sandcastle I ruined

I found a path onto the sand and showed you

I said I'd go with your flow even if the waves swallow me.

I got you, a guitar and a dream and this empty beach

you got a beer, a smile and a half-smoked cigarette

and you mumble whispering a melody.

Drunken song,

sober words you never said

and that's why I fell in love with you.

I was your sweetest mistake

and that's why you fell in love with me,

because it sounded charming

but the charm doesn't make it right,

it makes us deeply dangerous.

And it's like a movie

Runaways of the law with you baby

At the end of the route, at the the end of the world

With cheap whiskey and you in my arms.

You're my other half

At the end of the route,

At the end of the world

I don't want anybody (only you)

I don't want anybody (only you)

I don't want anybody (only you)

Runaways of the law with you baby

At the end of the route, at the the end of the world

With cheap whiskey and you in my arms.

You're my other half

At the end of the route,

At the end of the world

I don't want anybody

Only you,

Only you and I in each other's arms.