San Francisco [Japanese translation]

それは青い家

丘の上に立ち

歩いて行ける　ノックはいらない

そこに住む人たちは　鍵を捨てた

ぼくたちはそこに集まる

何年か旅した後

そこで食事のテーブルに着く

みんながいる　夕方５時に

サンフランシスコが霧になり

サンフランシスコに灯がともる時

サンフランシスコ　お前はどこ

リザ、リュック、シルヴィア　ぼくを待っていて

霧の中でゆれながら

からみあって草の上をころがる

トムのギターを聞く

フィルは暗くなるまでケーニャを吹く

もう一人来る

ニュースを伝えに

１－２年のうちに誰かが戻ると

その人が幸福だと聞いてぼくたちは眠る

サンフランシスコが目覚める時

サンフランシスコが目覚める時

サンフランシスコ　お前はどこ

リザ、リュック、シルヴィア　ぼくを待っていて

これは青い家

ぼくの思い出の

歩いて行ける　ノックはいらない

そこに住む人たちは　鍵を捨てた

長い髪の人が住む

大きなベッド　そして音楽

光が　おかしな人達が住む

最後に残った家

もしサンフランシスコがこわれたら

もしサンフランシスコがこわれたら

サンフランシスコ　どこにいるの

リザ、リュック、シルヴィア　ぼくを待っていて